243.- Turmentava l'amor a l'Amic, pel qual turment plorava i es planyia l'Amic. El cridava el seu Amat que s'acostés a ell per tal que sanés. Com més l'Amic al seu Amat s'acostava, més fortament l'amor el turmentava, car més d'amor sentia; i ja que més de plaers sentia con més estimava, més fortament l'Amat dels seus llanguiments el sanava.
243.- Atormentaba el amor al Amigo, y por estos tormentos lloraba y se lamentaba el Amigo. Lo llamaba su Amado para que se acercara a él para curarlo. Cuanto más se acercaba el Amigo a su Amado, con más fuerza le atormentaba el amor, porque más amor sentía; y ya que sentía más placeres cuanto más amaba, con más fuerza el Amado lo curaba de sus languideces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario