247.- L'Amat deixà lliure l'amor i donà llicència a la gent que en prengués a la seva plena voluntat; i a penes trobà l'amor qui el posés en el seu ànim. I per això plorà l'Amic i tingué tristor del deshonor que l'amor obté, aquí a baix entre nosaltres, de part dels falsos amadors i d'homes ignorants.
247.- El Amado dejó libre al amor y dió permiso a la gente para que lo tomaran a su completa voluntad; y a penas encontró el amor quien lo colocara en su ánimo. Y por eso lloró el Amigo y tuvo tristeza del deshonor que obtiene el amor, aquí abajo entre nosotros, por parte de los falsos amantes y de hombres ignorantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario