LLIBRE D'AMIC I AMAT (234)

234.- L'amor és mar atribolada d'ones i de vents, que no té ni port ni ribatge. Depereix l'Amic en la mar, i en en el seu perill depereixen els seus turments i neixen les seves plenituds.

234.- El amor es mar azorado de olas y vientos, que no tiene ni puerto ni orilla. El Amigo deja de existir en el mar, y en su peligro dejan de existir sus tormentos y nacen sus plenitudes.