293.- Els treballs i les tribulacions que l'Amic sostenia per amor l'alteraren i inclinaren a impaciència; i el reprengué l'Amat amb els seus honraments i amb les seves promeses, dient que poc sabia d'amor qui s'alterava per esforços fatigosos o per benanança. Tingué l'Amic contrició i plors, i pregà el seu Amat que li tornés amors.
293.- Los trabajos y las tribulaciones que el Amigo soportaba por amor lo alteraron y lo inclinaron a la impaciencia; y el Amado le reprendió con sus honores y con sus promesas, diciéndole que nada sabe del amor quien se altera por esfuerzos fatigosos o por los bienestares. Tuvo el Amigo contrición y llantos, y pidió a su Amado que le devolviera los amores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario