111.- Anava l'Amic per una terra estrangera, on imaginava trobar el seu Amat, i en el camí l'assaltaren dos lleons. Tingué por de la mort l'Amic, i trameté el seu record al seu Amat, per tal que l'amor fos present en el seu traspàs, amb el qual amor millor pogués sostenir la mort. Mentre l'Amic recordava l'Amat, els lleons vingueren humilment a l'Amic, a qui lleparen les llàgrimes dels seus ulls que ploraven, i les mans, i els peus li besaren. I l'Amic anà en pau a cercar el seu Amat.
111.-Iba el Amigo por una tierra extranjera, donde imaginaba encontrar a su Amado, y en el camino le asaltaron dos leones. Tubo el Amigo miedo de la muerte, y transmitió su recuerdo a su Amado, para que el amor estuviese presente en su óbito, con el que el amor pudiese aguantar mejor la muerte. Mientras el amigo recordaba al Amado, los leones se acercaron humildemente al Amigo, a quien lamieron las lágrimas de sus ojos llorosos, y las manos, y los pies le besaron. Y el Amigo fue en paz en busca de su Amado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario