114.- No hi ha en l'Amat res en què l'Amic no tingui ànsia i tribulació; ni l'Amic no té res en què l'Amat no tingui plaer i senyoria. I per això l'amor de l'Amat es troba en l'acció i l'amor de l'Amic en llanguiment, passió.
114.- No hay en el Amado nada en que el Amigo no tenga ansia y tribulación; ni el Amigo tiene nada en que el Amado no tenga placer y señorío. Y por esto el Amor del Amado se encuentra en la acción y el amor del Amigo en languidez, pasión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario