173.- S'esdevingué un dia que l'Amic reflexionava en el gran amor que tenia al seu Amat, i en els grans treballs en què havia estat llargament pel seu amor; i considerà que els seus guardons fossin grans. Mentre que l'Amic pensava d'aquesta manera, ell recordà que el seu Amat l'havia pagat, per tal com l'havia enamorat amb les seves faiçons, i per tal com pel seu amor li havia donat llanguiments.
173.- Ocurrió un día que el Amigo reflexionaba en el gran amor que tenía a su Amado, y en los grandes trabajos en que había estado por su amor; y consideró que sus galardones fuesen grandes. Mientras el Amigo pensaba así, recordó que su Amado le había pagado, por cómo le había enamorado con sus facciones, y por cómo por su amor le había dado languideces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario