364.- L'amor escalfava i ablamava l'Amic en el record del seu Amat. I l'Amat el refredava amb llàgrimes i plors, i amb oblidament dels delits d'aquest món, i amb renunciament dels vans honraments. I creixien els amors quan l'Amic recordava per què sostenia llangors, tribulacions, i per qui els homes sostenien treballs, persecucions.
364.- El amor calentaba y avivaba al Amigo en el recuerdo de su Amado. Y el Amado lo enfriaba con lágrimas y llantos, y con olvido de las dichas de este mundo, y con renuncia a los vanos honores. Y crecían los amores cuando el Amigo recordaba por qué aguantaba languideces, tribulaciones, y por quien los hombres aguantaban trabajos, persecuciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario