Ayer se dió por iniciado el año dedicado al 7º centenario del Beato Ramon Llull. Incluído en su obra Blanquerna, encontramos este pequeño libro formado por 365 metáforas morales, conocido con el nombre de "Llibre d'Amic i Amat". Una para cada día del año. Os pondré cada día una de ellas, en catalán y con mi traducción en castellano. El Amic(amigo) es el fiel devoto y el Amat(amado) es Dios.
"Demanà l'Amic al seu Amat si hi havia res en ell que quedés per estimar; i l'Amat respongué que allò amb què l'amor del l'Amic podia multiplicar-se quedava per estimar."
"Pidió el Amigo a su Amado si quedaba alguna cosa en él para amar; y el Amado respondió que aquello con que el amor del Amigo podía multiplicarse, quedaba por amar."
No hay comentarios:
Publicar un comentario