340.- En ira s'adormí l'Amic, car temia el blasme de la gent; i es despertà en paciència quan recordà les llaors del seu Amat. I sorgeix la qüestió sobre de qui l'Amic rebé més vergonya: del seu Amat o de la gent.
340.- Se durmió con ira el Amigo, porque temía el vituperio de la gente; y se despertó con paciencia cuando recordó las alabanzas de su Amado. Y surge la cuestión sobre de quién recibió más vergüenza el Amigo. de su Amado o de la gente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario