LLIBRE D'AMIC I AMAT (353)

353.- Amava la voluntat de l'Amic a si mateixa i l'enteniment li demanà si era més semblant al seu Amat pel fet d'estimar-se a si mateixa, o d'estimar al seu Amat, ja que l'Amat s'estimava a si mateix més que no pas altra cosa. I per això sorgeix la qüestió de saber amb quina resposta la voluntat pogué contestar a l'enteniment més vertaderament.

353.- Se amaba la voluntad del Amigo a si misma y el entendimiento le pidió si se parecía más a su Amado por el hecho de amarse a si misma, o el de amar a su Amado, ya que el Amado se amaba a si mismo más que a ninguna otra cosa. Y por esto surgió la cuestión de saber con qué respuesta pudo responder la voluntad al entendimiento con más verdad.