LLIBRE D'AMIC I AMAT (345)

345.- Havia d'anar l'Amic per llargs camins, i durs, i aspres; i era temps que anés per ells i que portés el gran feix que amor fa portar als seus amadors. I per això l'Amic alleujà la seva ànima dels pensaments i dels plaers temporals, per tal que el cos pogués portar la càrrega més lleugerament, i l'ànima anés per aquells camins en companyia del seu Amat.

345.- Tenía que ir el Amigo por largos caminos, y duros, y ásperos; y era hora que fuera por ellos y que llevara el gran haz que el amor hace llevar a sus amantes. Y por esto el Amigo liberó su alma de los pensamientos y los placeres temporales, para que el cuerpo pudiera llevar la carga con más ligereza, y el alma fuera por aquellos caminos en compañía de su Amado.