49.- Iguals cosas son proximitat i llunyania entre l'Amic i l'Amat; car tal com barreja d'aigua i de vi, es mesclen els amors de l'Amic i l'Amat; i tal com escalfor i lluïsor, s'encadenen llurs amors; i tal com essència i ésser, convergeixen i s'acosten.
49.- Es lo mismo proximidad y lejanía entre el Amigo y el Amado; porque así como mezcla de agua y vino, se mezclan los amores del Amigo y el Amado; e igual como calor y resplandor, se encadenan sus amores; e igual como eséncia y ser, convergen y se acercan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario