LLIBRE D'AMIC I AMAT (57)

57.- Cantava l'ocell en una rama de fulles i de flors, i el vent removia les fulles i aportava olors de les flors. Demanava l'Amic a l'ocell què significava el moviment de les fulles i l'olor de les flors.

Respongué:

- Les fulles signifiquen en llur moviment, obediència; i l'olor, sofriment i malanança

57.- Cantaba el pájaro en una rama de hojas y flores, y el viento removía las hojas y traía olores de las flores. Preguntó el Amigo al pájaro qué significaba el movimiento de las hojas y el olor de las flores.

Respondió:

- Las hojas significan en su movimiento, obediencia; y el olor, sufrimiento y desgracia.