lunes, 6 de septiembre de 2010

LA PELÍCULA DEL LUNES: INVICTUS


Ciertamente no puedo añadir nada a lo mucho que ya se ha escrito sobre esta película. A los que no os guste el rugby os sobrarán bastantes minutos. Pero el mensaje que transmite el film está por encima de otros detalles.
Mandela acaba de ser elegido presidente y se encuentra con un país dividido. El apertheid ya no es físico ni legal, pero sigue siendo moral. Piensa que hay cosas que pueden unirnos más allá de las ideologías. Una de ellas es el deporte. La selección de rugby sudafricana se encuentra en sus peores momentos deportivos. Resucitarla puede lograr la unión entre todos.
La historia de como a través del triunfo de la selección logra unir a su pueblo no es el único valor de la película. Tan importante como éste, es la importancia de la superación ante las dificultades. No sólo logra unir a blancos y negros junto a su selección, sino que de una selección en horas bajas, hace una campeona del mundo.
Hay dos momentos claves en la película. Cuando Mandela entrega al capitán el poema Invictus, aquél poema que a él le daba fuerzas en los peores momentos de la prisión, y cuando el equipo visita la carcel y el capitán, al ver la celda de Mandela se pregunta: "¿Cómo después de vivir aquí ha podido perdonarlos a todos?"
Invictus es un poema de Williams Ernest Henley. Esta es su traducción:

INVICTUS

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.

4 comentarios:

  1. Es verdad
    A unos pocos (en mi entender),
    Dios o el diablo (según se mire)
    les ha dado el talento
    de ser capitanes de sí mismos
    Algunos terminan siendo santos
    Otros...

    ResponderEliminar
  2. Hola Joan
    No, no he visto la película aunque tengo muchas ganas porque me han hablado muy bien de ella, pero lo cierto es que me falta tiempo...lo buscaré.
    Hablas de la superación antes las dificultades y eso es un valor que no todos tenemos, claro que me gustaría pero me cuesta trabajo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. No he visto la pelicula, y mira que me han hablado de ella pero, ya sabes, voy poco al cine.
    El poema me parece excelente y , desde luego, el mensaje habla para corazones fuertes. Con ese ánimo deberiamos enfrentarnos a la vida... y a todo¡¡¡
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. BONDIA JOAN JOSEP:

    Et faig el comentari de l´entrada d´ahir.

    No he vist la película, pero el misatje que expliquesa amb semble exel-lent el mateix que la poesia.

    Reb una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar