sábado, 6 de octubre de 2012

MÚSICA DEL SÁBADO: DÓNEM LA MÀ (DAME LA MANO)

Poema de Miquel Martí i Pol, cantado por Lluís Llach y la cantante cubana Lucrecia. Va acorde con los tiempos que corren.



Dame la mano
para caminar
hacia el gran lago de los sueños,
dame la mano
existe un horizonte
que nos llama desde muy lejos.
Todo es puro como el silencio
que precede al canto
i el tiempo deshace con ternura los rizos
que ha de llevar al futuro deseado.
Dame la mano
y así podremos creer otra vez que
todo lo que hemos querido
tan solo espera un gesto
como si fuera el viento
que con nuestro esfuerzo tenaz desataremos.

Dame el corazón
para compartir
proyectos y esperanzas,
dame los ojos
y que el deseo
nos señale un nuevo destino.
Más aquí de la incertidumbre
que nos marchita la voz
los dedos peinan otra vez el mar
como un símbolo vivo y fiel.
Dame la mano,
dame la voz
y proclamemos que
todo está por hacer,
todo es posible hoy,
hagamos oír por todas partes
cómo se exalta el viejo deseo de un mundo mejor.
(Traducción J.J.T.) 

4 comentarios:

  1. Preciosa cançó en dues meravelloses veus.

    Abraçades, Joan Josep.

    ResponderEliminar
  2. Hi ha una diferència entre buscar un món millor i habitar en el millor dels móns.
    La primera proposta reconeix que aquest món no és el millor, però no té referències per comparar amb altres móns que, de moment, se'ns presenten inhòspits. Simplement busca evadir-se.
    La segona proposta accepta el món creat, el que tenim i es va fent; no fuig d'estudi i accepta el treball que resta i al que vam ser condemnats segons el Gènesi.
    Els artistes, segons quins, no pensen ni saben ni el que diuen.
    Una abraçada,

    Olga

    ResponderEliminar
  3. Bona nit Joan Josep:
    En Marti i Pol, el vareig veurer en persona, amb el LLuis Llach a Valencia, quan interpretaren Un Pont de Mar Blava.
    Aleshores el Poeta ja tenía la salud molt deteriorada per la seva esclerosis mltiple.
    La lletra diu molt y es sentida.
    Una abraçada.
    Bon cap de setmana, Montserrat

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Va ser el padrí de la meva promoció d'Infermeria. Ja li costava molt parlar i va llegir el discurs la seva dona Marta. una abraçada i bon diumenge: Joan Josep

      Eliminar