sábado, 11 de junio de 2016

LLIBRE D'AMIC I AMAT (194)


194.- Tan fortament desitjava l'Amic llaors i honraments del seu Amat, que dubtava que se'n recordés; i tan fortament odiava els deshonors del seu Amat que dubtava que els odiés. I per això l'Amic estava perplex entre amor i temor pel seu Amat.

194.- Deseaba el Amigo con tanta fuerza alabanzas y honores de su Amado, que dudaba que se acordase; y con tanta fuerza odiaba los deshonores de su Amado que dudaba que los odiara. Y por eso el Amigos estaba perplejo entre amor y temor por su Amado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario